Saltar al contenido

Traducciones

El paradigma de la seguridad nacional árabe. Entre la distorsión sistemática y la necesidad de redefinición

Mohammed ElAbadsa Traducción por Margo Publicación original: Al-Rifaq Descargar PDF único con tres traducciones El concepto de ‘seguridad nacional’ es uno de los pilares de la construcción y reproducción de los Estados-nación en un sistema capitalista. En el Tercer Mundo en particular, la seguridad es el paraguas de la defensa… Leer más »El paradigma de la seguridad nacional árabe. Entre la distorsión sistemática y la necesidad de redefinición

De vuelta al Muro de Hierro. Comprendiendo el consenso de Israel sobre la guerra

Sari Orabi Traducción al inglés por Shady Hamada Traducción al castellano por Margo Publicación original: Al-Rifaq Descargar PDF único con tres traducciones ¿Qué es la doctrina sionista del Muro de Hierro y cómo se ve la existencia de la entidad de la ocupación a través de su prisma? El 4… Leer más »De vuelta al Muro de Hierro. Comprendiendo el consenso de Israel sobre la guerra

La maniobra del ‘Estado palestino’. Un señuelo para la derrota

Nidal Khalaf Traducción al inglés por Mohammed Elabasa Traducción al castellano por Margo Publicación original: Al-Rifaq Descargar PDF único con tres traducciones Este artículo ha sido traducido [al inglés] por Mohammed Elabadsa, que vive con su familia en Gaza. [Al-Rifaq] ha podido encargarle este trabajo usando dinero recaudado a través… Leer más »La maniobra del ‘Estado palestino’. Un señuelo para la derrota

Crisis y forma. Una conversación entre Nasser Abourahme y Adam HajYahia

Nasser Abourahme y Adam HajYahia Traducción por Félix del Campo Texto original: Weird Economies Descargar versión en PDF Esta conversación comenzó de manera informal en el verano de 2024, diez meses después del 7 de octubre y cuando se cumplía casi un año de un genocidio implacable en el que… Leer más »Crisis y forma. Una conversación entre Nasser Abourahme y Adam HajYahia

Un fantasma recorre Europa. La transmisoginia y la crítica del capitalismo global por la extrema derecha

Félix del Campo Traducción por Margo Descargar versión en PDF Si la extrema derecha contemporánea se propusiera reescribir el Manifiesto del Partido Comunista, probablemente empezaría su rendición de los males ‘globalistas’ contemporáneos con esta misma declaración. Para la extrema derecha, la transmisoginia expresa una forma de violencia con la que… Leer más »Un fantasma recorre Europa. La transmisoginia y la crítica del capitalismo global por la extrema derecha

¿Qué (había que) hacer? Protesta y revolución en la década de 2010

Jasper Bernes Traducción por Áurea Audómara Texto original: Brooklyn Rail Descargar versión en PDF Organizarse para el éxito. Esta es la cuestión crucial del tan discutido Si ardemos. Las protestas masivas y la revolución que no fue (Capitán Swing, 2025) de Vicent Bevins. Antes de empezar, imagina lo que te… Leer más »¿Qué (había que) hacer? Protesta y revolución en la década de 2010

La quintaesencia misma de la persecución. Antifascismo queer en la Europa occidental de 1970

Rosa Hamilton Traducción por Margo Descargar versión en PDF Introducción de la traductora. Más allá de la vergüenza y el orgullo “La ahistoricidad de la lógica de la pureza esconde la construcción de unidades fragmentadas.”[1] “Mi abyección era mi desesperanza […] y la desesperanza la fuerza misma —y, al mismo… Leer más »La quintaesencia misma de la persecución. Antifascismo queer en la Europa occidental de 1970

Organizing de lucha de clases, sindicalismo de trabajadores rasos y minoría militante

Joe Burns Traducción por G. Juncales Descargar versión en PDF Introducción del traductor. Hablar de sindicalismo De un tiempo a esta parte todo el mundo hemos visto como una oleada de movilizaciones sindicales en Estados Unidos ha demostrado que hay una nueva generación de militantes sindicales trabajando con acierto y… Leer más »Organizing de lucha de clases, sindicalismo de trabajadores rasos y minoría militante