Saltar al contenido

Traducciones

Tres textos sobre la consustancialidad de racismo y capitalismo, la historia y globalización del neocolonialismo y el discurso legitimador de las nuevas guerras imperialistas

Saïd Bouamama Traducción y recopilación por Leila Sidqi Publicaciones originales en: Le blog de Saïd Bouamama Descargar versión en PDF La consustancialidad del racismo y el capitalismo y sus consecuencias Si bien teóricamente un capitalismo no racista es posible, el «capitalismo real» o «capitalismo realmente existente» (es decir, todas las… Leer más »Tres textos sobre la consustancialidad de racismo y capitalismo, la historia y globalización del neocolonialismo y el discurso legitimador de las nuevas guerras imperialistas

Más allá de la constitución mutua de Estados y mercados. Sobre la gobernanza de la enajenación

Jack Copley y Alexis Moraitis Traducción por Alfonso Fernández Descargar versión en PDF El popular libro de texto de Ravenhill define el «enfoque central» de la Economía Política Internacional (EPI) como «la interrelación entre el poder público y el privado en la asignación de recursos escasos» (Ravenhill 2017, p. 21).… Leer más »Más allá de la constitución mutua de Estados y mercados. Sobre la gobernanza de la enajenación

Ni interseccionalidad, ni economicismo. Por una política de clase que no se limite a intermediar

Donald Parkinson Traducción por Margo Publicación original en: Cosmonaut Descargar versión en PDF El socialismo no dejar de ser una subcultura en Estados Unidos y, mientras vemos el auge de organizaciones como Socialistas Democráticos de América (DSA, por sus siglas en inglés), en su interior están surgiendo varias fisuras y… Leer más »Ni interseccionalidad, ni economicismo. Por una política de clase que no se limite a intermediar

Revisitando el revisionismo. Neoestalinismo y filosofía: la nueva escuela de falsificación de Domenico Losurdo (III)

Ross Wolfe Traducción por Masonería García Publicación original en: The New International Descargar versión en PDF Losurdo revisó a Marx, Engels y Lenin cada vez que sus teorías no se ajustaban a los hechos consumados del socialismo realmente existente. La teoría marxista del Estado y la revolución La primera parte… Leer más »Revisitando el revisionismo. Neoestalinismo y filosofía: la nueva escuela de falsificación de Domenico Losurdo (III)

El paradigma de la seguridad nacional árabe. Entre la distorsión sistemática y la necesidad de redefinición

Mohammed ElAbadsa Traducción por Margo Publicación original: Al-Rifaq Descargar PDF único con tres traducciones El concepto de ‘seguridad nacional’ es uno de los pilares de la construcción y reproducción de los Estados-nación en un sistema capitalista. En el Tercer Mundo en particular, la seguridad es el paraguas de la defensa… Leer más »El paradigma de la seguridad nacional árabe. Entre la distorsión sistemática y la necesidad de redefinición

De vuelta al Muro de Hierro. Comprendiendo el consenso de Israel sobre la guerra

Sari Orabi Traducción al inglés por Shady Hamada Traducción al castellano por Margo Publicación original: Al-Rifaq Descargar PDF único con tres traducciones ¿Qué es la doctrina sionista del Muro de Hierro y cómo se ve la existencia de la entidad de la ocupación a través de su prisma? El 4… Leer más »De vuelta al Muro de Hierro. Comprendiendo el consenso de Israel sobre la guerra

La maniobra del ‘Estado palestino’. Un señuelo para la derrota

Nidal Khalaf Traducción al inglés por Mohammed Elabasa Traducción al castellano por Margo Publicación original: Al-Rifaq Descargar PDF único con tres traducciones Este artículo ha sido traducido [al inglés] por Mohammed Elabadsa, que vive con su familia en Gaza. [Al-Rifaq] ha podido encargarle este trabajo usando dinero recaudado a través… Leer más »La maniobra del ‘Estado palestino’. Un señuelo para la derrota

Crisis y forma. Una conversación entre Nasser Abourahme y Adam HajYahia

Nasser Abourahme y Adam HajYahia Traducción por Félix del Campo Texto original: Weird Economies Descargar versión en PDF Esta conversación comenzó de manera informal en el verano de 2024, diez meses después del 7 de octubre y cuando se cumplía casi un año de un genocidio implacable en el que… Leer más »Crisis y forma. Una conversación entre Nasser Abourahme y Adam HajYahia